1
00:00:08,884 --> 00:00:15,859
THÉÂTRE DE MR et Mme KABAL

2
00:00:17,518 --> 00:00:19,646
Ce film est destiné
réservé à un public adulte

3
00:05:01,968 --> 00:05:05,814
Je viens de vous dessiner, Madame.

4
00:05:12,979 --> 00:05:15,607
Veuillez m'excuser,
En fait, je pensais que je pourrais faire ça,

5
00:05:15,732 --> 00:05:19,327
mais je partirai immédiatement
si tu ne me trouves pas attirante.

6
00:05:32,499 --> 00:05:34,217
On m'appelle Boro.

7
00:05:37,045 --> 00:05:39,924
Heureux de vous rencontrer.
Votre mari est à la maison ?

8
00:05:45,345 --> 00:05:46,688
Aimez-vous l'art?

9
00:05:51,351 --> 00:05:53,820
Non! Plus tard.

10
00:06:06,825 --> 00:06:11,376
Je suis venu pour passer
le programme du jour avec vous.

11
00:06:18,753 --> 00:06:21,302
Je n'oserais pas.

12
00:06:21,423 --> 00:06:25,428
En plus, toute la pièce
nous regarde.

13
00:06:29,139 --> 00:06:31,437
S'il vous plaît, levez le rideau !

14
00:06:33,518 --> 00:06:36,192
S'il vous plaît, levez le rideau !

15
00:06:36,313 --> 00:06:38,987
Le public a payé
pour leurs billets !

16
00:06:47,449 --> 00:06:52,000
Nous avons besoin de vous pour remplir les 80 prochaines minutes
avec votre jeu d'acteur.

17
00:06:54,789 --> 00:06:57,463
Il ne s’agit pas d’agir. Soyez simplement vous-même.

18
00:06:57,584 --> 00:07:02,841
Vis juste ta vie
pendant ces 80 minutes. C'est ça.

19
00:07:09,804 --> 00:07:11,932
Non, je n'ai jamais dit ça.

20
00:07:12,057 --> 00:07:14,810
Je veux juste le public
ne rien attendre de toi

21
00:07:14,935 --> 00:07:17,984
plus que ce que vous pouvez offrir.

22
00:07:18,104 --> 00:07:23,702
Ils ont trop de respect pour toi
en tant que femme et épouse.

23
00:07:29,157 --> 00:07:30,204
Merveilleux.

24
00:07:31,534 --> 00:07:32,706
Bien sûr.

25
00:17:26,295 --> 00:17:27,342
Kabale !

26
00:28:29,666 --> 00:28:32,465
Numéro de magasin 04055

27
00:29:04,117 --> 00:29:05,539
LES PROFONDEURS DU CORPS

28
00:29:18,048 --> 00:29:21,598
Le cœur, cet organe de la taille d'un poing,

29
00:29:21,718 --> 00:29:24,141
est le moteur de notre corps.

30
00:29:24,263 --> 00:29:26,982
Mais l'homme, à la recherche de son propre secret,

31
00:29:27,099 --> 00:29:29,477
ne pouvait pas se contenter de ce jeu.

32
00:29:29,601 --> 00:29:32,150
Dès qu'il a franchi
le seuil des cordes vocales,

33
00:29:32,271 --> 00:29:34,774
il a plongé profondément dans le corps vivant,

34
00:29:34,898 --> 00:29:37,902
dans les poumons,
à travers des couloirs semblables à des puits de mine,

35
00:29:38,026 --> 00:29:41,621
jusqu'à ce qu'il atteigne le lieu de la mort.

36
00:29:54,751 --> 00:29:56,924
La vie n'est pas un miracle,

37
00:29:57,045 --> 00:29:59,798
mais une victoire continue sur la mort.

38
00:29:59,923 --> 00:30:02,176
Non, la vie n'est pas un miracle.

39
00:30:02,301 --> 00:30:04,599
C'est un équilibre compliqué.

40
00:30:04,720 --> 00:30:08,691
Le cœur, cet organe de la taille d'un poing,

41
00:30:08,807 --> 00:30:10,901
est le moteur de notre corps.

42
00:30:11,018 --> 00:30:16,900
La chose que nous ne savons toujours pas
c'est ce qui le fait battre...

43
00:31:27,135 --> 00:31:28,227
Injection!

44
00:32:34,369 --> 00:32:36,497
Je me sens un peu mieux,

45
00:32:36,830 --> 00:32:38,002
mais...

46
00:32:38,123 --> 00:32:40,876
il y en a un autre quelque part.

47
00:32:44,421 --> 00:32:49,222
La vie n'est pas un miracle,
mais une victoire continue sur la mort...

48
00:33:59,746 --> 00:34:01,498
Vous y êtes presque...

49
00:34:20,725 --> 00:34:22,648
N'aie pas peur, descends...

50
00:34:27,148 --> 00:34:28,650
Descends encore un peu...

51
00:34:35,824 --> 00:34:36,666
Tuez-le !

52
00:34:51,339 --> 00:34:52,090
Tuez-le !

53
00:38:13,625 --> 00:38:15,093
Nourriture!

54
00:38:16,920 --> 00:38:17,762
NOURRITURE!

55
00:58:50,902 --> 00:58:54,497
16,15,14,13,

56
00:58:55,157 --> 00:58:57,785
12,11...

57
00:58:59,077 --> 00:59:04,425
10, 9, 8, 7, 6,

58
00:59:04,541 --> 00:59:10,514
5,4,3,2,1,0...

59
01:15:39,827 --> 01:15:42,501
Mesdames et Messieurs,

60
01:15:42,621 --> 01:15:47,172
ceci conclut
le spectacle cinématographique

61
01:15:47,293 --> 01:15:50,467
Théâtre de Monsieur et Madame Kab...

62
01:16:16,030 --> 01:16:24,791
La fin
